1 00:00:00,365 --> 00:00:05,365 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 2 00:00:05,365 --> 00:00:10,365 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес 3 00:00:10,365 --> 00:00:12,534 [репортери говорят, изкривено] 4 00:00:12,534 --> 00:00:14,494 [репортер 1] Беше ли, ъъъ, Моделът на г-н Сабич... 5 00:00:14,494 --> 00:00:16,329 [репортер 2] Като ден втори на процеса започва, 6 00:00:16,329 --> 00:00:18,289 съдебната зала остава кипя от очакване. 7 00:00:18,289 --> 00:00:20,959 [репортер 3] Прокуратурата силното начало постави началото 8 00:00:20,959 --> 00:00:22,168 за вълнуваща правна битка. 9 00:00:22,168 --> 00:00:25,088 [репортер 4] Встъпително изказване на Молто не беше нищо друго освен убедително. 10 00:00:25,088 --> 00:00:28,591 С властно присъствие и непоклатима убеденост, той постави сцената... 11 00:00:28,591 --> 00:00:30,051 [репортер 2] ...извън всякакво съмнение. 12 00:00:30,051 --> 00:00:33,054 [репортер 5] Томи Молто предаде страстно встъпително изявление 13 00:00:33,054 --> 00:00:35,515 това резонира и с журито и обществеността. 14 00:00:35,515 --> 00:00:38,977 [репортер 3] ...срещу известният защитник Реймънд Хорган. 15 00:00:38,977 --> 00:00:41,312 [репортер 2] ...или този на Томи Молто завладяващо встъпително изявление 16 00:00:41,312 --> 00:00:43,523 продължават да резонират, осигуряване на това, което изглежда 17 00:00:43,523 --> 00:00:45,942 солидна основа за делото на прокуратурата? 18 00:00:47,443 --> 00:00:48,987 О, ти си шибан задник! 19 00:00:50,738 --> 00:00:52,907 [Томи] Докторе, можете ли да опишете какво виждаме тук? 20 00:00:53,575 --> 00:00:56,119 [Кумагай] Тъпата сила наранява което е довело до смъртта на жертвата, 21 00:00:56,119 --> 00:00:57,328 Каролин Полхемус. 22 00:00:57,328 --> 00:01:01,374 Ударен три пъти с тънък, тежък предмет което води до разкъсване на скалпа, 23 00:01:01,374 --> 00:01:04,126 тежки контузии, фрактури на черепа, мозъчна херния. 24 00:01:04,126 --> 00:01:05,086 [Томи] Херния? 25 00:01:05,086 --> 00:01:07,505 Черепно налягане принуди части от мозъка й да се изместят, 26 00:01:07,505 --> 00:01:08,506 търси изход. 27 00:01:08,506 --> 00:01:10,717 Значи това е нейният мозък проникване през фрактурите? 28 00:01:10,717 --> 00:01:12,844 [Кумагай] Правилно. Това, което снимките не показват 29 00:01:12,844 --> 00:01:15,054 е, че също избутан през foramen magnum. 30 00:01:15,054 --> 00:01:17,098 Там влиза гръбначният стълб основата на черепа. 31 00:01:17,098 --> 00:01:19,267 - [Томи] И това е причината за смъртта? - Щеше да е, 32 00:01:19,267 --> 00:01:21,561 но тя изкърви до смърт преди хернията да може да я убие. 33 00:01:21,561 --> 00:01:22,937 Кое беше очакваното време на смъртта? 34 00:01:22,937 --> 00:01:25,064 [Кумагай] Телесна температура и стадии на вкочаняване и livor mortis 35 00:01:25,064 --> 00:01:26,941 сложете го между 22ч. и полунощ. 36 00:01:26,941 --> 00:01:29,319 А белезите по лицето й? 37 00:01:29,319 --> 00:01:30,612 [Кумагай] Те показват падение. 38 00:01:30,612 --> 00:01:32,238 Тя беше ударена веднъж на тила, 39 00:01:32,238 --> 00:01:33,823 падайки с лице напред, счупвайки носа си, 40 00:01:33,823 --> 00:01:36,451 по този начин маркировките под очите и по бузите. 41 00:01:36,451 --> 00:01:39,162 След това е ударена още два пъти в задната част на черепа. 42 00:01:39,162 --> 00:01:41,915 Получила се е контузия на лицето докато беше още жива. 43 00:01:41,915 --> 00:01:43,625 След това дошли фаталните удари. 44 00:01:43,625 --> 00:01:45,668 Има ли доказателства че се е опитала да се защити? 45 00:01:45,668 --> 00:01:47,754 [Кумагай] Нямаше окончателни отбранителни рани. 46 00:01:47,754 --> 00:01:50,465 Следи от кожата на подсъдимия бяха определени да присъстват 47 00:01:50,465 --> 00:01:52,217 под един от ноктите на жертвата. 48 00:01:52,217 --> 00:01:55,511 Възможно ли е да го е одраскала докато се опитваше да се защити? 49 00:01:55,511 --> 00:01:58,681 [Кумагай] Възможно е. По-вероятно тя никога не го е виждала. 50 00:01:58,681 --> 00:02:00,600 [Томи] И ти каза че ударът не я е убил, 51 00:02:00,600 --> 00:02:03,478 - че тя лежи там, кървяща? - [Кумагай] Да, сър. 52 00:02:03,478 --> 00:02:05,021 - Тя страдаше. - [Реймънд] Водещ. 53 00:02:05,021 --> 00:02:07,440 - Тя страдала ли е? - Не мога да го заключа. 54 00:02:07,440 --> 00:02:10,318 Най-вероятно е била в безсъзнание от ударите по черепа. 55 00:02:10,318 --> 00:02:13,821 Можете ли да изключите, че е била в съзнание, че е страдала? 56 00:02:14,322 --> 00:02:15,865 [Кумагай] Не мога да изключа това, не. 57 00:02:15,865 --> 00:02:17,450 [Томи] Докторе, имате ли други констатации 58 00:02:17,450 --> 00:02:18,743 по отношение на г-жа Полхемус? 59 00:02:18,743 --> 00:02:22,747 да Тя беше бременна в шест седмици по времето, когато е била убита. 60 00:02:23,748 --> 00:02:25,416 [Томи] Ваша чест, в този момент, 61 00:02:25,416 --> 00:02:28,545 Бих влязъл в партиите съвместна уговорка за ДНК анализ, 62 00:02:28,545 --> 00:02:31,881 което потвърждава бащинството на ответника. 63 00:02:31,881 --> 00:02:33,091 [Ларин] Така отбелязано. 64 00:02:33,091 --> 00:02:35,093 Значи ответникът е забременил жертвата? 65 00:02:35,093 --> 00:02:36,469 [Кумагай] Да, той го направи. 66 00:02:38,596 --> 00:02:39,597 [Томи] Това е всичко, което имам. 67 00:02:40,598 --> 00:02:41,432 [Ларин] Г-н Хорган. 68 00:02:41,432 --> 00:02:44,477 Защитата няма да е предизвикателство този свидетел, ваша чест. 69 00:02:44,477 --> 00:02:47,188 - Д-р Кумагай-- - Всъщност аз съм стар и аз... 70 00:02:47,188 --> 00:02:50,275 [смее се] ...по-добре се уверете че нищо не ми е липсвало. 71 00:02:50,275 --> 00:02:52,777 Ти каза: "Тънък, тежък предмет." 72 00:02:52,777 --> 00:02:53,862 както разбирам, 73 00:02:53,862 --> 00:02:58,950 не правиш констатации кой замахна с този тънък, тежък предмет. 74 00:02:58,950 --> 00:03:01,578 - Всъщност дори не го предполагат. - [Кумагай] Правилно. 75 00:03:01,578 --> 00:03:03,413 [Реймънд] Ти правиш няма медицински определения 76 00:03:03,413 --> 00:03:05,707 за това кой е убил Каролин Полхемъс. 77 00:03:05,707 --> 00:03:07,709 Мога само да констатирам с абсолютна сигурност 78 00:03:07,709 --> 00:03:09,252 че това е убийство. 79 00:03:09,252 --> 00:03:10,587 [Реймънд] А-ха. 80 00:03:11,129 --> 00:03:17,218 И без тънък, тежък предмет или оръжие за убийство от всякакъв вид е възстановен? 81 00:03:17,218 --> 00:03:18,303 Правилно. 82 00:03:18,803 --> 00:03:19,804 благодаря 83 00:03:23,558 --> 00:03:24,893 Г-н Молто. Пренасочване? 84 00:03:25,393 --> 00:03:26,269 недей 85 00:03:27,437 --> 00:03:31,149 - Получихме каквото ни трябваше. Премести-- [заеква] - Докторе, след като завършите аутопсията, 86 00:03:31,149 --> 00:03:33,026 имахте ли шанс да се срещне с подсъдимия? 87 00:03:33,026 --> 00:03:36,613 Да, той дойде в нашия офис и агресивно поискал да види тялото. 88 00:03:36,613 --> 00:03:40,033 Това типично ли е за окръжен прокурор да се покаже така? 89 00:03:40,033 --> 00:03:42,327 Известно е, че се случва, но със сигурност не е рутинно. 90 00:03:42,327 --> 00:03:46,664 Г-н Сабич имаше ли шаблон да се показват, за да видят жертвите? 91 00:03:46,664 --> 00:03:49,292 - [Кумагай] Не. - Г-н Сабич появявал ли се е някога 92 00:03:49,292 --> 00:03:52,503 - да видите лично жертва на убийство? - [Кумагай] Никога. 93 00:03:52,503 --> 00:03:54,756 [Томи] Но той се появи този ден. Какво беше поведението му? 94 00:03:54,756 --> 00:03:58,801 - Беше развълнуван, непостоянен, дори уплашен. - [Томи] Уплашен ли си? 95 00:03:58,801 --> 00:04:00,136 Което тогава не разбрах. 96 00:04:00,136 --> 00:04:01,429 Но сега го правиш? 97 00:04:01,429 --> 00:04:04,807 Според мен той не искаше просто да знам откритията си, 98 00:04:04,807 --> 00:04:06,726 сякаш се страхуваше от тях. 99 00:04:07,602 --> 00:04:09,187 Имаше нещо неприятно в него. 100 00:04:11,523 --> 00:04:12,524 Това е всичко, което имам. 101 00:04:13,441 --> 00:04:18,862 Докторе, имате ли психологически основа за извършване на поведенческа диагноза 102 00:04:18,862 --> 00:04:21,908 когато става въпрос за възбуда, уплаха или... 103 00:04:22,992 --> 00:04:24,077 "изключено"? 104 00:04:24,077 --> 00:04:25,870 Имам история с ответника, 105 00:04:25,870 --> 00:04:29,165 такъв, който ми позволява да формирам лаически мнения въз основа на неговото поведение, 106 00:04:29,165 --> 00:04:31,167 и той се държеше необичайно. 107 00:04:31,167 --> 00:04:33,127 Имате история с него. Вие двамата приятели ли сте? 108 00:04:33,127 --> 00:04:34,337 [Кумагай] Колеги, не приятели. 109 00:04:34,337 --> 00:04:37,632 Не приятели. всъщност смяташ клиента ми за задник. 110 00:04:37,632 --> 00:04:40,426 - Възражение. - [Реймънд] Предложи да покаже пристрастие. 111 00:04:41,594 --> 00:04:42,595 Ще го позволя. 112 00:04:45,223 --> 00:04:48,643 Понякога нещата се нажежават, и съжалявам, че го нарекох така. 113 00:04:48,643 --> 00:04:51,354 Нямаш никакви пристрастия, да речем срещу окръжните прокурори? 114 00:04:51,938 --> 00:04:53,690 [Кумагай] Разбира се че не. Това е абсурдно. 115 00:04:53,690 --> 00:04:55,483 - Наричал ли си ме задник? - Възражение. 116 00:04:55,483 --> 00:04:57,610 Ваша Чест, ако тук има предразсъдъци... 117 00:04:57,610 --> 00:04:58,987 Къса каишка. 118 00:04:59,696 --> 00:05:00,530 лекар. 119 00:05:01,447 --> 00:05:04,117 Ъъъ, ти и аз се забъркахме в това също няколко пъти. 120 00:05:04,117 --> 00:05:05,785 Искам да кажа, това се случва в нашата работа. 121 00:05:05,785 --> 00:05:08,621 Това е много спорен, процес с високо налягане 122 00:05:08,621 --> 00:05:10,999 и понякога декомпресираме като изпуснете малко пара. 123 00:05:10,999 --> 00:05:14,627 Но със сигурност нямам пристрастност към прокурорите, 124 00:05:14,627 --> 00:05:16,754 и се обиждам крайно от това. 125 00:05:16,754 --> 00:05:18,798 Някога наричал ли си Томи Молто задник? 126 00:05:18,798 --> 00:05:20,383 - Възражение. - Не повече от теб. 127 00:05:20,383 --> 00:05:21,467 [Ларин] Д-р Кумагай. 128 00:05:21,467 --> 00:05:23,052 [Кумагай] Може би това е причината не си преизбран. 129 00:05:23,052 --> 00:05:24,554 - Докторе. - [Кумагай] Не напускай ежедневната си работа. 130 00:05:24,554 --> 00:05:25,889 О, не, точно така. Уволниха те, 131 00:05:25,889 --> 00:05:27,348 - нали? да - [Ларин] Д-р Кумагай. 132 00:05:27,348 --> 00:05:29,475 [офицер] Трябва да тръгваме. Главата надолу. 133 00:05:29,475 --> 00:05:32,353 - [репортери крещят] - [щракане на щори] 134 00:05:34,981 --> 00:05:36,482 [офицер 2] Копие. Той е в колата. 135 00:05:40,486 --> 00:05:43,781 [воплите продължават] 136 00:05:48,912 --> 00:05:52,457 [Нико] Имахме това, от което се нуждаехме. Имахме го, но не можеше да го оставиш да седи. 137 00:05:53,041 --> 00:05:55,793 Това казах... казах ти. Просто качи Кумагай горе, 138 00:05:55,793 --> 00:05:58,671 и го накарайте да установи времето и причината за смъртта 139 00:05:58,671 --> 00:06:00,590 и бащинството на бебето. 140 00:06:00,590 --> 00:06:02,926 А, но не можеше просто да го оставиш там. 141 00:06:02,926 --> 00:06:07,430 И сега имаме АЗ което изглежда като ощетено, 142 00:06:07,430 --> 00:06:10,433 - носещ недоволство "dis-grunt." - Беше важно свидетелство. 143 00:06:10,433 --> 00:06:13,686 Ръсти Сабич, че всички знае и обича не би направил това, 144 00:06:13,686 --> 00:06:16,356 така че трябва да установим където и когато е възможно 145 00:06:16,356 --> 00:06:19,150 че в някакъв момент той престана да бъде Ръсти Сабич. 146 00:06:19,150 --> 00:06:20,193 Беше чиста победа. 147 00:06:20,193 --> 00:06:23,238 Ще нарека това шибана нетна загуба. 148 00:06:23,238 --> 00:06:25,907 Това е обстоятелствен случай това ще бъде изградено на парчета, 149 00:06:25,907 --> 00:06:28,451 най-малката и най-малката стъпка. 150 00:06:28,451 --> 00:06:30,537 Kumagai е само първото парче. 151 00:06:31,120 --> 00:06:33,498 Ръсти Сабич беше разстроен, друго. 152 00:06:35,917 --> 00:06:39,629 Кожата под нокътя на Каролин не беше в първоначалния доклад. 153 00:06:40,755 --> 00:06:42,131 FSC е натрупан. 154 00:06:43,591 --> 00:06:46,469 Кумагай просто отне малко повече време с тази част от анализа. 155 00:06:49,514 --> 00:06:53,059 Съдебният патолог, той смята, че е много по-твърд. 156 00:06:53,059 --> 00:06:54,477 Джереми Бък. 157 00:06:54,477 --> 00:06:58,189 Той може би е най-добрият. Той винаги е бил моят любимец. Твоят също, Ръсти. 158 00:06:58,189 --> 00:07:00,066 Той е толкова прецизен, колкото и графичен, 159 00:07:00,066 --> 00:07:04,320 така че смятаме, че е най-добре нито един от вас всъщност вижте снимките. 160 00:07:04,320 --> 00:07:09,200 Просто право напред, неутрален, вцепенен. окей 161 00:07:11,077 --> 00:07:13,329 Можем ли да поговорим за езика на тялото за секунда? 162 00:07:13,329 --> 00:07:14,497 Какво за това? 163 00:07:14,497 --> 00:07:17,208 [Реймънд] Ами... [въздиша] ...не ни хареса това, което видяхме днес. 164 00:07:17,208 --> 00:07:18,960 Трябва да изглеждате заедно. 165 00:07:18,960 --> 00:07:21,421 Журито ще вземе сигнали от теб, 166 00:07:21,421 --> 00:07:25,300 и те трябва да видят „Обичам го. Вярвам в него" на всяка крачка. 167 00:07:25,800 --> 00:07:28,803 [Реймънд] И ако медиите, те отново се роят, както направиха днес, 168 00:07:28,803 --> 00:07:32,891 може би, Ръсти, би могъл да сложиш ръката си около Барбара и я предпазете. 169 00:07:35,643 --> 00:07:36,644 Барбара? 170 00:07:39,147 --> 00:07:40,273 Така че... 171 00:07:42,275 --> 00:07:44,485 искаме журито да повярва че той е моят защитник. 172 00:07:46,029 --> 00:07:48,990 Да, в известен смисъл. В тази ситуация. 173 00:07:51,159 --> 00:07:52,160 Реймънд, аз... 174 00:07:54,829 --> 00:07:56,456 не мога да претендирам, че познавам работата си, 175 00:07:57,165 --> 00:07:59,334 но мисля, че е обидно интелигентността на журито 176 00:07:59,334 --> 00:08:00,919 не е най-добрият път. 177 00:08:02,503 --> 00:08:05,924 Какво вероятно ще видят на лицето ми ще бъде шок. 178 00:08:06,674 --> 00:08:08,718 Съпругът ми е на съд за жестоко убийство. 179 00:08:08,718 --> 00:08:11,095 Как бих могъл да бъда нещо друго но по дяволите шокиран? 180 00:08:19,145 --> 00:08:21,147 Изпитанията често се свеждат до разказване на истории. 181 00:08:22,565 --> 00:08:23,983 Най-добрата версия печели. 182 00:08:24,567 --> 00:08:26,778 И вие сте част от нашата история тук, 183 00:08:26,778 --> 00:08:29,322 и твоята ярост няма да пренесе деня. 184 00:08:38,790 --> 00:08:41,251 Много ми е трудно да бъда в тази стая, 185 00:08:41,876 --> 00:08:44,921 да трябва да свидетелствам за всички неща които ще се кажат, 186 00:08:44,921 --> 00:08:46,548 всички изобразени изображения. 187 00:08:50,301 --> 00:08:52,011 Че изобщо съм там... 188 00:08:54,889 --> 00:08:58,810 това казва на журито че вярвам в невинността на съпруга ми. 189 00:09:00,311 --> 00:09:01,980 Трябва да бъда надежден. 190 00:09:02,480 --> 00:09:05,233 Но за да съм надежден, Трябва да бъда честен. 191 00:09:07,026 --> 00:09:09,070 И това ще бъда аз в тази стая. 192 00:09:10,780 --> 00:09:14,909 Ще им позволя да видят моята истина. 193 00:09:16,744 --> 00:09:18,913 Че съм ужасен, че съм... 194 00:09:20,331 --> 00:09:21,541 болен, 195 00:09:22,625 --> 00:09:25,086 че съм отвратен от такава поквара, 196 00:09:27,005 --> 00:09:30,550 че съм обиден от самото понятие че бащата на децата ми може да бъде... 197 00:09:32,093 --> 00:09:34,178 виновен за такава поквара. 198 00:09:38,141 --> 00:09:40,935 Това е най-мрачният час от шибания ми живот. 199 00:09:43,563 --> 00:09:45,607 Няма да се преструвам на друго. 200 00:09:50,320 --> 00:09:52,238 Не за вас двамата. Не за това жури. 201 00:10:01,456 --> 00:10:03,208 [репортери крещят] 202 00:10:03,208 --> 00:10:06,294 [щракане на щори] 203 00:10:17,722 --> 00:10:22,435 [патолог] Открихме кожни клетки под ноктите на дясната й ръка, 204 00:10:22,435 --> 00:10:24,729 съвпадение на ДНК на подсъдимия. 205 00:10:24,729 --> 00:10:28,399 Открихме и следи от слюнка върху лицето на жертвата 206 00:10:28,399 --> 00:10:31,819 и на яката на ризата тя носеше. 207 00:10:31,819 --> 00:10:33,821 Съвпадение на ДНК на ответника. 208 00:10:33,821 --> 00:10:39,327 Любопитното е, че не открихме никаква ДНК върху въжето, използвано за връзване на тялото. 209 00:10:39,327 --> 00:10:40,954 Защо казваш "любопитно"? 210 00:10:40,954 --> 00:10:42,455 Беше придирчив. 211 00:10:43,039 --> 00:10:46,584 Извършителят е бил внимателен да не оставя никакви доказателства. 212 00:10:46,584 --> 00:10:51,089 Рядко се среща сцена толкова кървава и разхвърляна, 213 00:10:51,673 --> 00:10:56,177 все пак толкова стерилен от доказателствена гледна точка. 214 00:10:56,177 --> 00:10:57,595 [Томи] Какво ти говори това? 215 00:10:57,595 --> 00:11:02,225 Бяха положени големи усилия за почистване, за прикриване. 216 00:11:02,225 --> 00:11:05,895 [Томи] Въз основа на вашите почти 20 години като съдебен патолог, 217 00:11:05,895 --> 00:11:07,772 какво е вашето мнение за случилото се? 218 00:11:07,772 --> 00:11:13,236 Моето мнение е, че направихме внезапен акт от убийствена ярост-- 219 00:11:13,236 --> 00:11:14,237 непланирано-- 220 00:11:14,237 --> 00:11:17,115 последвано от много щателен, 221 00:11:17,115 --> 00:11:20,702 методичен, посмъртен акт да я връзвам. 222 00:11:20,702 --> 00:11:22,537 [Томи] Това е всичко, което имам. благодаря 223 00:11:22,537 --> 00:11:25,290 Виждали ли сте някога тяло вързан така преди? 224 00:11:25,290 --> 00:11:30,420 Имах случай на убийство преди няколко години където тялото беше вързано 225 00:11:30,420 --> 00:11:33,047 по зловещо подобен начин, да. 226 00:11:33,047 --> 00:11:37,719 И кой беше окръжният прокурор отговарящ за преследването на това убийство? 227 00:11:37,719 --> 00:11:41,222 {\an8}Бяха две, Каролин Полхемус и Ръсти Сабич. 228 00:11:41,222 --> 00:11:44,517 {\an8}И убиецът в този случай, името му е Лиъм Рейнолдс. 229 00:11:46,561 --> 00:11:48,354 - Той беше осъден. - [патолог] Правилно. 230 00:11:48,354 --> 00:11:50,106 [Реймънд] Осъден от прокурорите 231 00:11:50,106 --> 00:11:52,692 {\an8}- Каролин Полхемус и Ръсти Сабич. - [патолог] Правилно. 232 00:11:52,692 --> 00:11:56,905 {\an8}И след като бъде осъден от Каролин Полхемус и Ръсти Сабич, 233 00:11:56,905 --> 00:11:58,698 {\an8}той заплаши, че ще им се реваншира. 234 00:11:58,698 --> 00:12:00,533 {\an8}- Наясно ли сте с това? - [патолог] Аз съм. 235 00:12:00,533 --> 00:12:05,079 {\an8}[Реймънд] Не съм експерт по науката за изравняване, но подозирам 236 00:12:05,079 --> 00:12:07,373 - убиване на единия, докато кадрира другия... - Възражение. 237 00:12:07,373 --> 00:12:09,918 - ...би било много... - Поддържа се. Донесете го тук веднага. 238 00:12:20,595 --> 00:12:21,512 Обсъдихме това. 239 00:12:21,512 --> 00:12:23,723 Тази служба никога не е разследвана Г-н Рейнолдс... 240 00:12:23,723 --> 00:12:25,391 Никога не са ме разследвали, доколкото знам. 241 00:12:25,391 --> 00:12:27,352 Тяхната тежест не е да разследва всички. 242 00:12:27,352 --> 00:12:30,021 - Те нямат задължение да доказват отрицателно. - Той отправи публична заплаха 243 00:12:30,021 --> 00:12:32,190 - на Каролин и Ръсти. - Да, заплаши... 244 00:12:32,190 --> 00:12:34,234 - Мислех, че е важно журито да знае. - ...една празна. 245 00:12:34,234 --> 00:12:36,194 - Защо да нямам това... - Едно няма да доиш. 246 00:12:36,194 --> 00:12:37,445 ...въведено в протокола. 247 00:12:37,445 --> 00:12:40,114 Дайте ми нещо осезаемо и ще ви позволя да го изследвате. 248 00:12:41,533 --> 00:12:44,536 Иначе без твоите глупости. Сега отстъпете назад. 249 00:12:54,671 --> 00:12:59,592 Г-н Бък, бяхте уведомен че клиентът ми и покойникът 250 00:12:59,592 --> 00:13:01,803 - бяха романтично интимни. - [г-н Бък] Да. 251 00:13:01,803 --> 00:13:05,098 [Реймънд] И когато казваш, "под ноктите й беше намерена кожа", 252 00:13:05,098 --> 00:13:09,060 истинска кожа ли имаш предвид, като в парчета кожа, 253 00:13:09,060 --> 00:13:10,812 все едно е бил надраскан? 254 00:13:10,812 --> 00:13:14,983 Не, не се виждат парчета кожа. клетки. 255 00:13:14,983 --> 00:13:18,111 Ако си почеша лицето така, 256 00:13:18,111 --> 00:13:20,613 някой може да намери кожни клетки под ноктите ми? 257 00:13:21,281 --> 00:13:22,448 възможно е 258 00:13:22,448 --> 00:13:26,452 Така че, ако Ръсти Сабич се целуне Каролин Полхемус и докато се целуваше, 259 00:13:26,452 --> 00:13:32,375 Случи се Каролин да прокара ноктите си по врата или на гърба му, 260 00:13:32,375 --> 00:13:36,880 може ли това да не се отчете за следите от неговата слюнка, открити върху нея 261 00:13:36,880 --> 00:13:40,925 и ДНК-то, намерено под ноктите й? Това не е ли възможно? 262 00:13:42,635 --> 00:13:43,720 предполагам 263 00:13:43,720 --> 00:13:46,598 [Реймънд] И така, ДНК, което казвате предполага, че той я е убил, 264 00:13:47,181 --> 00:13:52,270 то може също толкова лесно да каже и предложи той я целуна. 265 00:13:52,270 --> 00:13:54,898 [зрители шепнат] 266 00:14:00,320 --> 00:14:02,155 Получаваш ли отличието? 267 00:14:08,620 --> 00:14:09,746 [клавиши дрънкат] 268 00:14:10,246 --> 00:14:11,456 [вратата се затваря] 269 00:14:24,302 --> 00:14:26,554 [мърморене] 270 00:14:37,815 --> 00:14:39,359 [въздишка] 271 00:14:56,876 --> 00:14:58,670 трябва да тръгваш [въздишка] 272 00:15:32,579 --> 00:15:35,832 Знаете ли, че подсъдимият и г-жа Полхемус са имали афера? 273 00:15:35,832 --> 00:15:38,126 - [Евгения] Осъзнах, да. - Как се разбра? 274 00:15:38,710 --> 00:15:42,338 Е, имах, хм, различни причини за подозрение. 275 00:15:42,338 --> 00:15:45,133 Хм, що се отнася до това кога всъщност знаех... [заеква] 276 00:15:46,384 --> 00:15:48,553 ...трябваше да пусна файл в офиса на Ръсти. 277 00:15:48,553 --> 00:15:51,055 Беше късно. Мислех, че го няма. Той не беше. 278 00:15:51,055 --> 00:15:53,600 Влязох вътре. Той целуваше Каролин. Хм... 279 00:15:56,144 --> 00:15:57,103 [Ръсти] Да? 280 00:15:57,103 --> 00:16:01,065 - Ъъъ, получих случая Робъртс. - да 281 00:16:01,065 --> 00:16:02,150 - Да, да. - да 282 00:16:03,234 --> 00:16:05,445 - благодаря да - Ето го. Ще се видим утре 283 00:16:05,445 --> 00:16:08,072 Избягах и тя ме последва. 284 00:16:08,072 --> 00:16:13,745 И, хм, беше невероятно неудобно и аз... аз си тръгнах. 285 00:16:13,745 --> 00:16:15,705 - [Томи] Кога беше това? - [Евгения] Миналия февруари. 286 00:16:15,705 --> 00:16:17,790 [Томи] Имаше ли други инциденти че сте наблюдавали? 287 00:16:17,790 --> 00:16:20,251 [Евгения] Не открито сексуално, просто офис клюки. 288 00:16:20,251 --> 00:16:24,672 Но, хм, искам да кажа, разбира се, имаше подводни течения. 289 00:16:26,007 --> 00:16:27,050 Като например? 290 00:16:27,050 --> 00:16:31,596 Един път в, хм, подземен паркинг, видях ги. 291 00:16:31,596 --> 00:16:34,682 Те бяха-- аз-мисля, не знам-- Мисля, че се караха. 292 00:16:34,682 --> 00:16:38,019 - [Ръсти] ...заедно. аз не знам какво? - [Каролин] Стой настрана. 293 00:16:38,019 --> 00:16:40,563 [Ръсти] Но всичко, което правя, е да те питам въпрос. Така че, ако можете просто... 294 00:16:40,563 --> 00:16:42,065 Това е. По дяволите 295 00:16:42,065 --> 00:16:44,776 [Евгения] Ъъъ, тя беше в колата си, той удряше по прозореца й, 296 00:16:44,776 --> 00:16:45,735 и тя потегли. 297 00:16:45,735 --> 00:16:47,111 [Ръсти] Майната му. 298 00:16:47,111 --> 00:16:49,948 [Томи] Имахте ли възможност да обсъдите нещо от това с г-н Sabich? 299 00:16:49,948 --> 00:16:51,241 Аз го направих. [прочиства гърлото] 300 00:16:51,824 --> 00:16:53,660 Мм-хмм. Какво каза? 301 00:16:53,660 --> 00:16:56,621 Ъъъ... [издишва дълбоко] ...казах му, че аз... 302 00:16:56,621 --> 00:17:01,376 че се притеснявах, че той е, хм, Не знам, губейки себе си. 303 00:17:01,376 --> 00:17:03,962 - Да изгуби себе си? - [Евгения] На нея. 304 00:17:04,546 --> 00:17:08,966 Той, хм, започваше малко да се отменя, 305 00:17:09,716 --> 00:17:10,717 обсебващ. 306 00:17:14,222 --> 00:17:18,685 Ти не одобряваше тази връзка между г-н Sabich и г-жа Polhemus? 307 00:17:18,685 --> 00:17:20,186 - Не одобри ли? - Не, не съм. 308 00:17:20,186 --> 00:17:23,063 И ти наистина не го одобри на Каролин Полхемъс, нали? 309 00:17:23,063 --> 00:17:26,401 Не става дума за това. Беше непрофесионално. 310 00:17:27,110 --> 00:17:29,279 Не харесваше Каролин, нали? 311 00:17:29,279 --> 00:17:30,822 Не, не съм. 312 00:17:30,822 --> 00:17:35,577 [Mya] Съобщавала ли си някога за притесненията си за това, че е непрофесионално към HR? 313 00:17:35,577 --> 00:17:37,453 Не съм, не. 314 00:17:40,248 --> 00:17:43,960 И доколкото знаете, Г-жа Polhemus никога не е подала жалба до HR 315 00:17:43,960 --> 00:17:45,211 за г-н Сабич? 316 00:17:45,211 --> 00:17:46,254 това е правилно 317 00:17:46,754 --> 00:17:51,509 Доколкото знаете, тя някога подадете жалба до HR за някого? 318 00:17:52,844 --> 00:17:53,845 да 319 00:17:55,346 --> 00:17:56,222 СЗО? 320 00:17:58,391 --> 00:17:59,559 Томи Молто. 321 00:17:59,559 --> 00:18:01,895 [зрители мърморят] 322 00:18:16,951 --> 00:18:17,952 да 323 00:18:21,122 --> 00:18:25,168 Имате ли познания че се държа непрофесионално или некоректно 324 00:18:25,168 --> 00:18:26,920 по отношение на г-жа Polhemus? 325 00:18:26,920 --> 00:18:29,005 Нямам реални познания, не. 326 00:18:29,005 --> 00:18:31,132 А имаш ли познания относно жалбата 327 00:18:31,132 --> 00:18:32,508 това беше подадено в човешките ресурси? 328 00:18:32,508 --> 00:18:35,845 Знам само, че тя не искаше да работи по всякакви случаи с вас. 329 00:18:35,845 --> 00:18:38,848 Тя каза, че ти си й дал удар. 330 00:18:39,349 --> 00:18:41,059 [зрители мърморят] 331 00:18:43,645 --> 00:18:49,067 окей Бил ли си някога свидетел как действам непрофесионално към жертвата? 332 00:18:49,067 --> 00:18:50,235 Не съвсем. 333 00:18:50,235 --> 00:18:52,570 [Томи] Какво ще кажете за Ръсти Сабич? 334 00:19:00,411 --> 00:19:05,708 да Подсъдимият изглеждаше обсебен, губейки себе си за нея. 335 00:19:05,708 --> 00:19:07,293 Това ли е вашето свидетелство? 336 00:19:07,293 --> 00:19:08,670 Това е моето свидетелство. 337 00:19:11,256 --> 00:19:12,674 много ти благодаря 338 00:19:29,399 --> 00:19:31,818 [мъркане] 339 00:19:32,527 --> 00:19:33,611 Ммм ах 340 00:19:34,654 --> 00:19:35,989 хей 341 00:19:37,657 --> 00:19:38,741 всичко е наред 342 00:19:42,412 --> 00:19:44,998 Почти го съжалявам, Томи. 343 00:19:45,665 --> 00:19:47,667 [Реймънд] Ммм. Ммм 344 00:19:48,668 --> 00:19:50,503 - И аз почти го направих... - [смее се] 345 00:19:50,503 --> 00:19:54,382 ... но тогава се сетих той е шибана хлебарка. 346 00:19:54,382 --> 00:19:57,635 Не можеш да го смачкаш. Той продължава да се връща. 347 00:19:59,387 --> 00:20:03,224 И той каза своите точки. 348 00:20:03,808 --> 00:20:05,059 Вие сте притеснени. 349 00:20:05,059 --> 00:20:09,522 Е, ако журито-- те-- [въздиша] носи тежестта на доказване, 350 00:20:09,522 --> 00:20:11,900 Харесва ми къде сме, но... [въздиша] 351 00:20:12,901 --> 00:20:17,488 ...ако имат нужда от някой, на когото да прикачат това, ще бъде Ръсти. 352 00:20:33,171 --> 00:20:34,005 [Джейдън подсмърча] 353 00:20:36,341 --> 00:20:37,217 добре си 354 00:20:37,217 --> 00:20:40,261 Ммм добре си 355 00:20:40,845 --> 00:20:44,599 [диша дълбоко] 356 00:20:53,733 --> 00:20:54,734 В моя час по психология, 357 00:20:54,734 --> 00:20:58,196 прочетохме някои неща за травмата и разединението. 358 00:20:58,780 --> 00:21:02,075 Как мозъкът може да защити хората от себе си. 359 00:21:02,075 --> 00:21:03,660 Като неволно... 360 00:21:05,954 --> 00:21:08,331 откъсване от реалността. 361 00:21:10,208 --> 00:21:11,251 Чувствал ли си някога това? 362 00:21:13,878 --> 00:21:14,879 как имаш предвид 363 00:21:18,132 --> 00:21:19,133 просто... 364 00:21:25,098 --> 00:21:27,517 Хората могат да се разграничат от техните спомени. 365 00:21:29,852 --> 00:21:30,853 Ако е... 366 00:21:33,022 --> 00:21:35,900 Ако направят нещо с които не могат да се примирят или... 367 00:21:37,944 --> 00:21:40,071 за каквито се възприемат... 368 00:21:42,991 --> 00:21:44,909 може да предизвика разединение. 369 00:21:44,909 --> 00:21:46,286 Паметта ми е наред. 370 00:22:01,259 --> 00:22:02,343 [бипкане на бягаща пътека] 371 00:22:18,026 --> 00:22:20,445 [приближаващи се стъпки] 372 00:22:22,405 --> 00:22:23,406 [издишва тежко] 373 00:22:28,161 --> 00:22:32,165 [задъхване, сумтене] 374 00:22:42,217 --> 00:22:43,927 Ръсти, трябва да говоря с теб. 375 00:22:46,512 --> 00:22:47,513 [прочиства гърлото] 376 00:22:51,809 --> 00:22:52,936 окей 377 00:22:54,479 --> 00:22:58,149 И така... преди няколко месеца, хм... 378 00:22:59,901 --> 00:23:03,905 някъде по времето, когато ме уволниха от галерията, 379 00:23:04,656 --> 00:23:09,494 Започнах да ходя на бар през деня. [смее се] 380 00:23:10,411 --> 00:23:11,412 [прочиства гърлото] 381 00:23:12,163 --> 00:23:13,498 И, хм... 382 00:23:14,874 --> 00:23:18,127 в бара имаше барман и той... 383 00:23:19,546 --> 00:23:21,381 имаше докторска степен по изкуство. 384 00:23:21,381 --> 00:23:23,883 И така си поговорихме и, хм... 385 00:23:25,802 --> 00:23:29,722 [удря устни] ...всъщност наистина се свързахме и... 386 00:23:33,017 --> 00:23:36,479 целунахме се. Целунах го. 387 00:23:41,526 --> 00:23:43,111 Но това беше всичко, което се случи. 388 00:23:49,200 --> 00:23:50,201 [Ръсти се прочиства гърлото] 389 00:24:03,464 --> 00:24:04,591 [прочиства гърлото] 390 00:24:06,426 --> 00:24:07,760 - [диша тежко] - [Барбара въздиша] 391 00:24:21,983 --> 00:24:25,653 Беше... Беше... Беше просто разсейване. Беше... 392 00:24:27,530 --> 00:24:29,699 Беше просто целувка. [въздишка] 393 00:24:30,992 --> 00:24:32,160 Къде се е случило? 394 00:24:34,537 --> 00:24:36,122 Хм, в неговия апартамент. 395 00:24:38,499 --> 00:24:41,044 - Исках да видя изкуството му. - В неговия апартамент? 396 00:24:42,629 --> 00:24:44,589 - Това е всичко. - Искаше да видиш неговия... 397 00:24:45,215 --> 00:24:46,674 част от неговото изкуство? [смее се] 398 00:24:46,674 --> 00:24:48,760 - Недей, Ръсти. - [смее се] 399 00:24:59,896 --> 00:25:00,730 [Барбара въздиша] 400 00:25:00,730 --> 00:25:02,440 - Чукала ли си го? - не 401 00:25:04,526 --> 00:25:05,610 не 402 00:25:10,323 --> 00:25:12,033 Защо ми казваш това сега? 403 00:25:13,701 --> 00:25:16,955 [заеквайки] Искам да бъда честен с теб. 404 00:25:20,416 --> 00:25:23,628 Мислех, че сме честни един с друг. 405 00:25:23,628 --> 00:25:27,507 Съдят ме... за живота ми. 406 00:25:29,634 --> 00:25:30,635 честен? 407 00:25:33,471 --> 00:25:34,556 аз знам 408 00:25:35,473 --> 00:25:38,142 Идваш всеки ден и ме смилаш. 409 00:25:38,726 --> 00:25:40,061 Ти ме смилаш. 410 00:25:40,061 --> 00:25:42,689 — Какво стана тук? — Какво стана там? 411 00:25:42,689 --> 00:25:44,566 „Защо не ми каза това за теб и нея?" 412 00:25:45,149 --> 00:25:46,860 Въпрос след въпрос. 413 00:25:47,443 --> 00:25:50,488 И когато ти кажа, "Просто се опитвам да бъда честен, 414 00:25:50,488 --> 00:25:52,574 Просто се опитвам да... [диша треперещо] 415 00:25:52,574 --> 00:25:54,409 ...да ти кажа какво се случи най-доброто, което мога да си спомня. 416 00:25:54,409 --> 00:25:57,745 Аз... не мога да ви дам мотивите през цялото време", 417 00:25:58,371 --> 00:26:01,708 ти просто... Ти просто ме смилаш отново и отново. 418 00:26:01,708 --> 00:26:03,209 - Това не е честно. - Край. 419 00:26:03,209 --> 00:26:07,297 Не е честно? Не е честно, Барбара? Какво е справедливо? 420 00:26:07,297 --> 00:26:08,673 Какво е честно сега? 421 00:26:08,673 --> 00:26:10,008 какво е чувството 422 00:26:10,508 --> 00:26:11,509 какво? 423 00:26:11,509 --> 00:26:14,596 как се чувстваш Да направи шибана грешка? 424 00:26:15,471 --> 00:26:16,556 По дяволите 425 00:26:17,682 --> 00:26:21,102 - Майната ти, Ръсти. - Майната ми? Майната ми? 426 00:26:27,609 --> 00:26:31,070 [дишайки треперещо, заеквайки] 427 00:26:49,005 --> 00:26:50,298 [въздишка] 428 00:27:58,157 --> 00:28:00,660 - [Кайл] Излязох. - [Барбара] Ключовете ми в кухнята ли са? 429 00:28:04,873 --> 00:28:06,124 Можете ли да почистите купите си, моля? 430 00:28:06,124 --> 00:28:07,333 - Ще го направя. - Те са точно тук. 431 00:28:07,333 --> 00:28:10,044 - Не забравяйте домашното си по геометрия. - [Кайл] В чантата ми е. 432 00:28:10,044 --> 00:28:13,006 - Идваш ли - Не, срещам се с Лорейн. 433 00:28:13,006 --> 00:28:14,340 - И аз закъснях. - Барбара? 434 00:28:16,426 --> 00:28:18,011 [Барбара] Кайл, получи ли обяда си? 435 00:28:18,011 --> 00:28:19,095 [Кайл] Да. 436 00:28:20,138 --> 00:28:22,557 [врата се отваря, скърца] 437 00:28:23,975 --> 00:28:24,976 [вратата се затваря] 438 00:28:34,527 --> 00:28:37,363 можех да отида. Аз съм добър запълващ местата. 439 00:28:39,657 --> 00:28:44,329 О, скъпа. Не, всичко е наред. Аз съм... аз съм... аз съм добре. Наистина, добре съм. 440 00:28:55,256 --> 00:28:57,383 Съжалявам, ако те разстроих снощи. 441 00:29:25,078 --> 00:29:27,330 [Лорейн] Сега, защо ще му кажеш? 442 00:29:27,330 --> 00:29:30,083 - Не знам, Лорейн. [въздишка] - Това беше ужасна идея. 443 00:29:30,083 --> 00:29:31,167 аз знам 444 00:29:32,418 --> 00:29:35,004 Просто напоследък ние... [въздиша] 445 00:29:36,130 --> 00:29:37,257 Мислех си... 446 00:29:38,633 --> 00:29:41,219 Усетих, че отново се свързваме. 447 00:29:41,219 --> 00:29:42,470 - Почувствах... - ъъъъ 448 00:29:44,097 --> 00:29:45,640 ...близо и безопасно. 449 00:29:45,640 --> 00:29:47,350 - И... - Добре. 450 00:29:47,350 --> 00:29:52,105 [въздиша] ... цялата работа с Клифтън изведнъж се почувствах толкова потискащо 451 00:29:52,105 --> 00:29:55,775 и... [вдишва дълбоко] ...имах нужда-- аз просто-- 452 00:29:55,775 --> 00:29:57,443 - [въздиша] - изтърси го. 453 00:29:59,404 --> 00:30:00,405 да 454 00:30:00,405 --> 00:30:02,240 И не мина добре? 455 00:30:06,202 --> 00:30:07,203 не 456 00:30:08,580 --> 00:30:11,624 Ето защо вече няма да ходиш сам в съда. 457 00:30:11,624 --> 00:30:13,251 Аз ще бъда там до теб. 458 00:30:13,251 --> 00:30:15,628 Ще се върна, само не днес. 459 00:30:17,046 --> 00:30:22,552 Днес те имат всички неща те изтеглиха от неговия и нейния компютър. 460 00:30:22,552 --> 00:30:23,595 - [присмива се] - да 461 00:30:23,595 --> 00:30:28,349 Не мисля, че мога да преживея това, слушайки всичките му признания за любов... 462 00:30:28,349 --> 00:30:30,602 - О, Боже. - ...и така нататък, и така нататък. 463 00:30:31,728 --> 00:30:34,939 Знаеш ли, нощта, когато беше убита, изпратил й е 30 съобщения? 464 00:30:35,732 --> 00:30:36,733 Боже мой 465 00:30:37,358 --> 00:30:40,153 Честно казано, мисля, че е най-много осъдителна част от целия случай. 466 00:30:40,153 --> 00:30:41,404 Тридесет пъти? 467 00:30:44,282 --> 00:30:46,659 И бащата току-що е подал молба за защитна заповед, 468 00:30:46,659 --> 00:30:48,703 опитвайки се да попречи на сина си да даде показания. 469 00:30:48,703 --> 00:30:50,955 - [Нико] Сигурно се шегуваш с мен. - Отхвърлям предложението. 470 00:30:50,955 --> 00:30:52,749 Но имам предвид откъде идва. 471 00:30:52,749 --> 00:30:55,168 Този ден заплашва да се разруши много емоционален хаос 472 00:30:55,168 --> 00:30:56,878 за дете, което вече е имало твърде много. 473 00:30:56,878 --> 00:30:59,380 - [Нико] Той е съществен свидетел. така... - [Ларин] Нека да довърша. 474 00:30:59,380 --> 00:31:02,550 Бих искал да пощадя това семейство повече ненужна болка, 475 00:31:02,550 --> 00:31:04,969 независимо дали е ненужно или не. 476 00:31:05,553 --> 00:31:10,600 Този случай в най-добрия случай е убийство две и ти го знаеш. 477 00:31:11,100 --> 00:31:14,479 Дори вашият собствен свидетел свидетелства че вероятно е било непланирано убийство. 478 00:31:14,479 --> 00:31:15,730 Никога няма да получите едно убийство. 479 00:31:15,730 --> 00:31:18,525 И моята инструкция няма да ви помогне да се изкачите по този хълм. 480 00:31:19,817 --> 00:31:23,279 Това, че ходиш свободно, ме поразява също като малко разтягане. 481 00:31:23,279 --> 00:31:25,865 {\an8}Умишлено убийство изглежда като добро място за кацане. 482 00:31:25,865 --> 00:31:26,991 - Няма шанс. - не 483 00:31:29,536 --> 00:31:31,079 Получаваш присъда. 484 00:31:31,079 --> 00:31:33,081 Можете да възобновите живота си след осем години. 485 00:31:33,081 --> 00:31:35,458 - Това изглежда като изгодна сделка. - Не приемам никакви присъди. 486 00:31:35,458 --> 00:31:37,877 Уволнение и извинение е единственото нещо, което ще приема. 487 00:31:37,877 --> 00:31:39,254 [присмива се] 488 00:31:39,254 --> 00:31:40,922 Последно напускане, момчета. 489 00:31:42,924 --> 00:31:44,926 Някой иска ли да мига? 490 00:31:47,262 --> 00:31:49,222 [смее се] Добре. 491 00:31:50,765 --> 00:31:54,018 И двамата ще се държите внимателно с момчето. 492 00:31:58,940 --> 00:32:00,942 [бърборене по телевизията] 493 00:32:04,988 --> 00:32:05,989 [въздишка] 494 00:32:12,370 --> 00:32:13,371 Джей? 495 00:32:21,671 --> 00:32:22,839 Хей, скъпа. 496 00:32:24,090 --> 00:32:26,759 хей Хей, скъпа. 497 00:32:27,719 --> 00:32:29,137 Искаш ли да отидем горе в леглото? 498 00:32:30,513 --> 00:32:32,265 - Тичай горе в леглото. - Мм-ммм. 499 00:33:02,837 --> 00:33:05,048 [въздишка] 500 00:33:25,026 --> 00:33:26,361 [Ръсти] Помниш ли, когато бяха... 501 00:33:27,779 --> 00:33:31,157 бяха малки и щяха да спят, щяхме да ги гледаме с часове. 502 00:33:33,326 --> 00:33:34,786 Ангелски режим. 503 00:34:10,153 --> 00:34:11,406 защо оставаш 504 00:34:30,717 --> 00:34:35,513 Същата причина... и ти. [въздишка] 505 00:34:49,151 --> 00:34:51,153 [репортери крещят] 506 00:34:53,990 --> 00:34:57,911 Майкъл, ти и аз се срещнахме преди, където изказах съболезнованията си. 507 00:34:57,911 --> 00:34:59,537 Сега бих искал да го направя отново. 508 00:34:59,537 --> 00:35:02,498 И двете заради загубата на майка ти но и за травмата 509 00:35:02,498 --> 00:35:04,792 - че съм тук в съда днес. - [прочиства гърлото] 510 00:35:04,792 --> 00:35:06,669 Това е нещо ужасно ние ви молим да направите, 511 00:35:06,669 --> 00:35:10,798 но това е защото ужасно, ужасно нещо се случи с майка ти. 512 00:35:10,798 --> 00:35:11,966 Г-н Молто. 513 00:35:11,966 --> 00:35:15,428 Бих искал да насоча вниманието ви към нощта, в която майка ти беше убита. 514 00:35:15,428 --> 00:35:17,096 Можете ли да ми кажете къде бяхте? 515 00:35:17,096 --> 00:35:18,348 Вечерях вкъщи. 516 00:35:18,348 --> 00:35:21,476 Гледах някаква телевизия или нещо подобно. Може би е играл видео игри. 517 00:35:21,476 --> 00:35:23,478 Излязох от къщата по-късно и отидох там. 518 00:35:23,478 --> 00:35:26,064 Така че само за да бъде ясно, си отиде от къщата 519 00:35:26,064 --> 00:35:28,399 където живееш с баща си, Далтън Колдуел, 520 00:35:28,399 --> 00:35:31,361 и тогава каза, че си ходил там. Къде... Къде е там? 521 00:35:31,361 --> 00:35:32,529 [Майкъл] В къщата на майка ми. 522 00:35:32,529 --> 00:35:34,280 [Томи] Да направя какво? 523 00:35:34,280 --> 00:35:36,366 [Майкъл] С майка ми не се разбирахме много. 524 00:35:36,366 --> 00:35:37,617 Тя не ме искаше наоколо. 525 00:35:38,201 --> 00:35:41,788 Не бях поканен. Това ме предизвика известно объркване. 526 00:35:41,788 --> 00:35:45,208 И понякога просто отивах до къщата да гледам. 527 00:35:46,167 --> 00:35:47,001 Гледайте? 528 00:35:47,001 --> 00:35:50,255 Да видиш живота, който тя предпочиташе да не съм част от. 529 00:35:50,255 --> 00:35:53,258 Което мисля, че го обясних всичко това за вас преди. 530 00:35:54,259 --> 00:35:55,927 [Томи] Ходихте ли често в дома на майка си? 531 00:35:55,927 --> 00:35:59,681 От време на време. аз не знам Например веднъж или два пъти месечно. 532 00:35:59,681 --> 00:36:01,724 Какво бихте направили, когато бяхте там? 533 00:36:01,724 --> 00:36:04,352 Най-вече просто се взирах в къщата от разстояние в тъмното 534 00:36:04,352 --> 00:36:05,812 за да не ме види. 535 00:36:06,312 --> 00:36:09,607 Понякога виждах хора да влизат. Най-вече него. 536 00:36:09,607 --> 00:36:13,695 Имайте предвид, че свид е посочил ответника Ръсти Сабич. 537 00:36:13,695 --> 00:36:14,737 Знаех какво правят. 538 00:36:14,737 --> 00:36:16,573 - Възражение. - [Ларин] Ух, утвърждава се. 539 00:36:16,573 --> 00:36:18,741 Просто отговорете на въпросите те питат, Майкъл. 540 00:36:18,741 --> 00:36:21,494 И ако по всяко време чувстваш, че имаш нужда от почивка, 541 00:36:21,494 --> 00:36:22,912 просто ме уведоми, става ли? 542 00:36:23,872 --> 00:36:25,790 - да - [Ларин] Да се ​​заемем с това. 543 00:36:25,790 --> 00:36:27,458 [Томи] Добре. [вдишва рязко] 544 00:36:28,501 --> 00:36:29,752 Значи вие сте заснели тези видеоклипове? 545 00:36:30,336 --> 00:36:31,337 [Майкъл] Да. 546 00:36:32,589 --> 00:36:33,923 16 юни. 547 00:36:33,923 --> 00:36:37,176 И можете ли да прочетете клеймото за време в горната част на видеото? 548 00:36:37,176 --> 00:36:39,095 [Майкъл] Да. "9:49 вечерта." 549 00:36:49,564 --> 00:36:53,902 [Томи] И отново, това ли беше видеото, което направихте в 21:49, 550 00:36:53,902 --> 00:36:56,279 - нощта, когато майка ти беше убита? - [Майкъл] Да. 551 00:36:59,490 --> 00:37:02,243 След смъртта на майка ви, изпратихте съобщение на ответника? 552 00:37:02,827 --> 00:37:03,703 [Майкъл] Да. 553 00:37:03,703 --> 00:37:04,913 Какво му изпрати? 554 00:37:04,913 --> 00:37:07,874 [Майкъл] Изпратих му съобщение, — Ти беше там. Видях те. 555 00:37:07,874 --> 00:37:09,751 Видях те какво? 556 00:37:09,751 --> 00:37:11,461 В къщата, когато снимах това видео. 557 00:37:12,545 --> 00:37:14,214 [Томи] Поискахте ли да се срещнем? с ответника? 558 00:37:14,756 --> 00:37:16,758 - [Майкъл] Да. - Защо поискахте среща с него? 559 00:37:17,467 --> 00:37:22,138 Е, защото исках да разгледам очите на човека, който уби майка ми. 560 00:37:22,138 --> 00:37:23,848 - Възражение. - [Ларин] Поддържа се. 561 00:37:25,683 --> 00:37:29,270 След като поискахте срещата, наистина ли сте се запознали с ответника? 562 00:37:29,270 --> 00:37:31,564 - [Майкъл] Да. - [Томи] За какво говорихте? 563 00:37:31,564 --> 00:37:34,609 [Майкъл] Той-- Той ме попита защо Исках да се видим и му казах 564 00:37:34,609 --> 00:37:37,362 защото исках да погледна в очите на човека, който уби майка ми. 565 00:37:37,362 --> 00:37:38,446 Възражение, ваша чест. 566 00:37:38,446 --> 00:37:42,575 Устойчиво. Свидетелят излага само мнението си. 567 00:37:43,451 --> 00:37:45,870 [Томи] Обвинихте ли подсъдимия? да убиеш майка си? 568 00:37:45,870 --> 00:37:47,956 - [Майкъл] Направих го. - [Томи] Как отговори той? 569 00:37:49,290 --> 00:37:50,333 Той го отрече. 570 00:37:51,209 --> 00:37:52,544 Но виждах, че лъже. 571 00:37:52,544 --> 00:37:54,087 - [Реймънд] Възражение. - [Ларин] Поддържа се. 572 00:37:54,087 --> 00:37:56,422 Майкъл, можеш да споделиш впечатленията си 573 00:37:56,422 --> 00:37:58,925 но моля те не ги предлагай като факти, става ли? 574 00:38:00,009 --> 00:38:01,010 да 575 00:38:01,010 --> 00:38:04,681 Имали ли сте някога разговор с майка си за ответника? 576 00:38:04,681 --> 00:38:06,766 Както казах, не бяхме много близки. 577 00:38:06,766 --> 00:38:08,643 Тя не сподели много. 578 00:38:08,643 --> 00:38:10,728 Но около две седмици преди да умре, 579 00:38:10,728 --> 00:38:13,815 тя ми каза, че има някакви проблеми с мъж на работа. 580 00:38:13,815 --> 00:38:15,775 Това беше моето впечатление 581 00:38:15,775 --> 00:38:18,444 че това е същият човек тя беше романтично обвързана с. 582 00:38:18,444 --> 00:38:20,154 [Томи] Тя каза ли нещо друго? 583 00:38:21,239 --> 00:38:22,949 Че започва да се страхува от него. 584 00:38:22,949 --> 00:38:24,868 [Томи] Имате ли представа кой може да е това? 585 00:38:24,868 --> 00:38:27,370 - Възражение. Спекулации. - Ще го позволя. 586 00:38:29,914 --> 00:38:32,333 Моето впечатление беше, че е един и същи човек 587 00:38:32,333 --> 00:38:34,544 - Имах впечатлението, че я уби. - Възражение. 588 00:38:34,544 --> 00:38:37,171 Същият мъж, когото взех снимки от нощта, когато беше убита. 589 00:38:37,171 --> 00:38:38,381 - Възражение. - [Ларин] Поддържа се. 590 00:38:38,381 --> 00:38:41,175 Само задавани въпроси, Майкъл. Моля, не ставайте доброволци. 591 00:38:43,511 --> 00:38:45,263 Благодаря ти, Майкъл. Това е всичко, което имам. 592 00:38:46,764 --> 00:38:47,765 Майкъл. 593 00:38:49,225 --> 00:38:51,895 [дишайки тежко] 594 00:38:51,895 --> 00:38:53,855 Имате много впечатления, нали? 595 00:38:54,522 --> 00:38:57,108 Имате впечатление че майка ти е била уплашена. 596 00:38:57,108 --> 00:39:03,114 Имате впечатление, че е така мъжът, с когото е спала 597 00:39:03,114 --> 00:39:04,532 от което се страхуваше. 598 00:39:04,532 --> 00:39:07,035 Впечатление. Това е смешна дума, впечатление. 599 00:39:07,035 --> 00:39:08,995 Нека поговорим за тази дума за минута. 600 00:39:10,788 --> 00:39:12,332 Какво означава тази дума? означава... 601 00:39:13,583 --> 00:39:19,255 [въздиша] ...вярата или вярата в нещо невидимо, 602 00:39:20,465 --> 00:39:21,716 нали? 603 00:39:27,055 --> 00:39:28,056 [Ларин] Съветник? 604 00:39:30,016 --> 00:39:32,352 [изкривено] Г-н Хорган, имаш ли въпрос 605 00:39:36,981 --> 00:39:39,609 - [зрители крещят] - Рей? Рей? 606 00:39:41,945 --> 00:39:44,864 - Рей? Рей? Рей, Рей, Рей? - Аз съм негова съпруга. Аз съм негова съпруга. 607 00:39:53,122 --> 00:39:56,209 [няма звуков диалог] 608 00:40:11,724 --> 00:40:14,394 [дефибрилатор бръмчи, бипкане] 609 00:40:18,690 --> 00:40:22,235 - [дефибрилаторът бръмчи, издава ясен звуков сигнал] - [нормалният звук се възобновява] 610 00:40:23,194 --> 00:40:24,904 - [EMT 1] Все още няма пулс. - [Ръсти] Отново. 611 00:40:24,904 --> 00:40:26,322 - [дефибрилатор бръмчи] - [EMT 1] Готови ли сте? 612 00:40:26,322 --> 00:40:28,741 - Три, две, едно, ясно. - [Ръсти] Всичко е наред. всичко е наред 613 00:40:28,741 --> 00:40:29,909 [удари на дефибрилатор] 614 00:40:29,909 --> 00:40:34,909 ИЗТЕГЛЕНО ОТ WWW.AWAFIM.TV 615 00:40:29,909 --> 00:40:39,909 За най-новите филми и сериали със субтитри Посетете WWW.AWAFIM.TV днес